귀곡팔황과 같은 무협게임입니다 (게임 자체는 하데스 느낌)
StreamingAssets 폴더에 텍스트들을 따로 빼놓은 흔적은 있는데 왜 다시 내부로 합친건지..
AutoTranslator도 안먹히는 부분이 있어서 결국엔 에셋 파일 하나 뜯었네요.. 아쉽
저도 모든 플레이를 다 해본 것은 아니라 문제가 있을 가능성이 많습니다
+제보해 주시는 분들 덕분에 이제 어느정도 큰 틀은 완성된 듯 싶네요 감사합니다
++저녁에 갑자기 메일 폭탄이 와서 놀랐네요...
패지 후 실행이 안되거나 버튼이 안먹히는 경우는 대부분 패치를 제대로 하지 않은 것이니
패치 방법 3번째 항목 DLC 설치 유무 제대로 확인해주시고 알맞게 패치 진행해주세요!!
Warm Snow 한글패치 다운로드 / DLC 한글패치 다운로드
기준 게임 버전: 2.1.3.0 (2023.01.19) / 스팀 상점 페이지
최종 업데이트: 1.1.9 (2023.02.27)
밑에 패치 방법 제발 필독 바람
※주의※
- 본 패치는 공식이 아닌 유저 한글패치입니다.
- 이 블로그 이외의 곳에 자료 재배포 금지 (본 게시물의 링크 공유는 자유롭게 가능합니다.) 특히 웹하드 등의 불법 공유 사이트로 불펌 절대 금지
- 영어에 덮어씌워서 패치 시 영어로 플레이 불가능
- 혼자서 모두 작업하여 번역이 매끄럽지 못하거나 오탈자, 누락, 텍스트 잘림, 버그 등이 있을 수 있으며 게임 업데이트 시 패치 적용이 제대로 안될 수도 있습니다. 댓글 또는 dongbosoft@gmail.com으로 제보해주시면 감사하겠습니다.
- 제작자 요청 등 기타 문제 발생 시 자료를 내릴 수 있습니다.
패치 방법
- 본편: 스팀 라이브러리 창에서 'Warm Snow 우클릭 > 관리 > 로컬 파일 보기' 누르면 나오는 설치 폴더에 압축 파일 그대로 풀어서 덮어쓰면 됩니다.
- 烬梦(꿈의 재) DLC: DLC 설치 후 설치 폴더에 본편 한글패치를 먼저 해주고 DLC 한글패치의 sharedassets0.assets 파일을 WarmSnow_Data 폴더 안에 덮어쓰면 됩니다.
- DLC 구매자 분들은 패치 전 스팀 라이브러리 창 'Warm Snow 우클릭 > 속성 > DLC'에서 설치 유무 확인하고 알맞게 패치 진행하세요. (제대로 DLC 설치 됐으면 실행 했을 때 THE ASH OF NIGHTMARE로 이미지 바뀝니다.) 근접 공격 안되면 DLC 설치 안했는데 DLC 한글패치를 한거고 DLC 설치했는데 꺼져버리면 본편 한글패치만 한겁니다.
업데이트 내역
- v1.0 (2023.02.07) - 첫 배포
- v1.0.1 (2023.02.10) - 자잘한 번역 누락 수정, 烬梦(꿈의 재) DLC 한글패치 추가
- v1.1 (2023.02.10) - 불상 텍스트 오류 긴급 수정
- v1.1.1 (2023.02.11) - 자잘한 텍스트 잘림 수정
- v1.1.2 (2023.02.11) - 엔딩 번역 누락 수정 (엔딩에 나오는 자막이 마지막 대사와 함께 나오는 텍스트 뜻인데 자막이 엄청 빨리 나오네요.. DLC 엔딩들은 자막도 안 해놓은...)
- v1.1.3 (2023.02.12) - 일부 실수 수정
- v1.1.4 (2023.02.15) - 일부 실수 수정
- v1.1.5 (2023.02.22) - 일부 실수 수정
- v1.1.6 (2023.02.24) - 자잘한 번역 실수 수정
- v1.1.7 (2023.02.24) - 일부 용어 개선
- v1.1.8 (2023.02.26) - 자잘한 번역 개선, 텍스트 잘림 수정
- v1.1.9 (2023.02.27) - 자잘한 번역 실수 수정
게임 자체 버그
- 사마영 (학 파트 보스) 전투 중 굳어진 블랙홀 공격이 안되는 버그가 있는 것 같네요 (DLC에선 된다는 분들 있는 듯) 그전에 딜찍누 하셔야 될 듯..
- 조장경 (거북 파트 보스) 대사 텍스트 출력이 안되는 버그가 있습니다 (유튜브 영상들 보면 꽤 오래된 버그 같은데 고칠 생각 없는 듯) 내용 궁금하신 분들은 밑에 더보기 클릭
더보기
조장경 대사
- "아... 운명의 바퀴가 다시 돌다니, 어쩌면 하늘의 뜻인가..." (등장 대사)
- "방열판이 모두 손상되었고 코어가 과열되어 복구 중..." (전투 대사)
- "방열판 복구 완료, 코어 정상 작동..." (전투 대사)
- "난... 벌을 받아 마땅하다..." (사망 대사)
